Coercive Transfers and Forced Labour of Uyghurs
More and more evidence is drawn to back up the accusations on the usage of Uyghur forced labour not only in East Turkistan, but also in different parts of China. A BBC news report last week has uncovered the Chinese government’s ambitions in forcibly assimilating the Uyghurs and rounding them up to reduce their population in East Turkistan by transferring them to forced labour camps throughout China. Dr. Adrian Zenz, a leading researcher on Tibet and East Turkistan, recently came out with a new report called “Coercive Labor and Forced Displacement in Xinjiang’s Cross-Regional Labor Transfer Program." In this paper, he provides new evidence, adding to already existing ones, on Uyghur labour transfer programs. These programs are not for “poverty alleviation” or “economic development” purposes. In fact, they are put in place and carried out with intentions of displacing the Uyghurs from their homeland, therefore reducing their population density in East Turkistan, and tearing the community apart. Not only is the Chinese government forcibly transferring Uyghurs to different regions in China for slave labour but is also encouraging the Chinese to take the Uyghurs homes and jobs, and settle in East Turkistan. Dr. Zenz reports that “several experts in international criminal law agree that there are ‘credible grounds for concluding’ that Xinjiang’s labor transfer scheme meets the criteria for Crimes Against Humanity of Forcible Transfer and Persecution as defined under the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).” It is imperative for Canadians and the international community to remember that forced labour products do not only come from East Turkistan, but also from all over China as Uyghurs are forcibly transferred to labour camps around the country.
Source: https://bitterwinter.org/uyghur-forced-labor-coercion-on-an-industrial-scale-exposed/
Transferts coercitives et travail forcé des Ouïghours
De plus en plus de preuves sont tirées pour étayer les accusations sur l'utilisation du travail forcé ouïghour non seulement au Turkistan oriental, mais également dans différentes régions de la Chine. Un article de la BBC la semaine dernière a révélé les ambitions du gouvernement chinois d'assimiler de force les Ouïghours et de les rassembler afin de réduire leur population au Turkistan oriental en les transférant dans des camps de travaux forcés à travers la Chine. Le Dr Adrian Zenz, un chercheur de premier plan sur le Tibet et le Turkistan oriental, a récemment publié un nouveau rapport intitulé Coercive Labor and Forced Displacement in Xinjiang’s Cross-Regional Labor Transfer Program. Dans ce rapport, il fournit de nouvelles preuves, s'ajoutant à celles déjà existantes, sur les programmes de transfert de main-d'œuvre ouïghoure. Ces programmes ne sont pas destinés à « réduire la pauvreté » ou « développement économique ». En fait, ils sont mis en place et exécutés avec l’intention de déplacer les Ouïghours de leur patrie, réduisant ainsi leur population au Turkistan oriental, et désunissant leur communauté. Non seulement le gouvernement chinois transfère de force des Ouïghours vers différentes régions de Chine pour de l'esclavage, mais encourage également les Chinois à dérober les maisons et les emplois des Ouïghours, et à s'installer au Turkistan oriental. Dr Zenz rapporte que « plusieurs experts en droit pénal international s'accordent à dire qu'il existe des "raisons crédibles de conclure " que le programme de transfert de main-d'œuvre du Xinjiang répond aux critères pour les crimes contre l'humanité de transfert forcé et de persécution tels que définis dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI) » (traduction libre). Il est impératif que les Canadiens et la communauté internationale se souviennent que les biens provenant du travail forcé ne viennent pas seulement du Turkistan oriental, mais aussi de toute la Chine, car les Ouïghours sont transférés de force dans des camps de travail à travers le pays.